Rafael Nadal has been fined $2,000 by Wimbledon officials for receiving coaching during his third-round match.