I like the interplay between the Hebrew and the Arabic, of course. I guess that the literal translation, "discoverer/explorer/finder of the road/way" is probably the closest thing Arabic has to "trailblazer" well done
Yeah right. This says it means "Death to America, the world's fetid swine sty!!" http://www.appliedlanguage.com/translation_resources/free_translation.aspx?