However, does Diane show her "junk" on the ESPN Mag cover? I'd say no. (EDIT: That said, was your question here in comparison to the hullabaloo surrounding the Oden pics?)
Yes there is Talk, In the OFF TOPIC Forum NSFW http://sports.espn.go.com/espn/flash/zoomGallery?section=gen&photoGalleryId=5650718
No reason given for the editing...Did he say something about a threesome? If people can say any cuss word here, what's deletable, other than personal attacks and commercial ads? As for the picture, a side view of her covering everything is as un-erotic as you get. She makes sure everyone knows the photographer was female (Cheryl). I'm guessing her message is, this picture is aimed at women.
But to say something nice--she has a nice hunched back. Good curve, one my mother always told me to lose. "Stand up straight!!!"