Johan Franzen broke a tie in the second period and Henrik Zetterberg added another to help the Detroit Red Wings beat Colorado 3-0 on Saturday to spoil a celebration in which the Avalanche retired the jersey of Forsberg.