The Colorado Rockies bolstered their depth at catcher, agreeing to a two-year deal with veteran Ramon Hernandez.