The Boston Red Sox added another left-handed-hitting first baseman/outfielder to the mix of players already auditioning for backup roles, acquiring Mike Carp from the Seattle Mariners on Wednesday for a player to be named later or cash considerations.