OT Coronavirus: America in chaos, News and Updates. One million Americans dead and counting

Realized this was not the Shanghai subreddit and a few were asking for a translation; roughly translated most of the lines below. I have taken the liberty to go for the implied meaning as opposed to the literal meaning when the direct translation sounds off.

这个是真的在叫 – these are real screams

所有人都在叫 – everyone is screaming

要命的 – damn…

就刚刚，5分钟前，叫的人也没几个 – just 5 minutes ago, only a few were screaming

现在突然之间所有人都叫了 – and then now, suddenly everyone is screaming

要死 – damn…

要命 – damn…

再这样下去我跟你讲，要出大事了 – if this continues, I’m telling ya, something horrible will happen

麻烦了 – spells trouble…

根子什么呢 – the reason?

因为所有的人，他都不晓得，这个状态到底维持到什么时光 – because every single person has no clue when this situation will end

你总要给个标准，就是个具体的说法 – you (referring to authorities) should give a standard, or some sort of statement (referring to the lack of official announcements that indicate any end-game strategy for the lockdown because it’s becoming unsustainable)

没！- but there’s none!

你讲讲看 – what did you think was going to happen?

闷了七天 – stuck at home for 7 days

到了屋里面，不能出门哦！不是不能出小区 – can’t even exit, not just the residential complex, but your own door once you’re home!
这不行的么 – 就出事情的嘛 – that won’t work… so we’ve ended up with this bad situation

 

FIRE UP THE BIG RIGS WE GOIN' TO PHILLY!

 

PROOF THAT MASKS WORK!

US sexually transmitted infections surged to record high in 2020
Reported cases dropped in early months of Covid-19 pandemic but disrupted healthcare and diverted resources aided sharp rise

https://www.theguardian.com/us-news/2022/apr/12/us-sexually-transmitted-infections-record-2020