ESPN's decision to shut down its 3-D channel by the end of the year is the latest sign the format won't revolutionize entertainment as the industry once hoped.