The Colorado Avalanche signed left winger Patrick Bordeleau to a three-year deal on Wednesday. The 27-year-old enforcer led the team in hits (116) and finished second in penalty minutes (70). He also scored two goals and had three assists in 46 games.