Rivers threw for one score and reached the 4,000-yard mark for the fourth straight season, Ryan Mathews ran for two scores and hit 1,000 yards rushing, and the Chargers won their third straight game, beating the playoff-bound Baltimore Ravens 34-14 on Sunday night.