The Tampa Bay Rays couldn't capitalize on a lack of control by Garrett Richards, and find themselves in an even deeper hole in the AL East race. Richards worked around a career-high seven walks over five innings and Erick Aybar drove in four runs, helping the Los Angeles Angels beat the skidding Rays 11-2 on Monday night.