Given a second chance thanks to a fan in the front row wearing a Joe Mauer jersey, J.J. Hardy made the team that traded him in the offseason pay. Hardy homered, Zach Britton won for the first time in 10 weeks and the Baltimore Orioles snapped a five-game losing streak by beating the Minnesota Twins 4-1 on Monday night.