The Boston Red Sox added an outfielder and lost another Tuesday, activating Cody Ross from the 15-day disabled list and placing Scott Podsednik on the DL in a corresponding move.
