Reference searches are now on their stat head site which requires a subscription to see query results. Not sure of another site that does something similar
...and here I am thinking that the Elias Sports Bureau was the only authority to execute such a statistical search query
The disclaimer of it not necessarily being complete sucks but here you go https://www.statmuse.com/nba/ask/which-players-have-scored-55-points-and-10-assists-in-an-nba-game