I gotta say... yes. If he said, "Pardon me, m'lady. May I see your precious bosom in all its glory?" and then she was into it, would that have been more acceptable than ... cruder language? It's weird without more context, for sure.
I know it works on me. Any lady who talks crude and forces herself on me will probably get what she is asking for.
She'll only partly get what she's asking for with that slight wobble in the wand. At least, that is my "fair" interpretation.